2月22日，阴雨。
莫名其妙的炎热，与突如其来的阴冷。
好吧，我的意思其实是，今天真的穿少了！
Nobody Praying for Me
by Seether
I’m a whisper lost upon wind
我是随风飘散的低语
I’m the ember that will burn you down
我是余烬却能把你焚烧
I’m the water that will drown you
我是溺毙你的浊流
I’m a star that’s just a black hole now
我是恒星燃尽被黑暗笼罩
I’m a terrifying danger
我是令你战栗的威胁
I’m fruit decaying on the ground
我是泥中腐果被虫蚁环绕I’m a swallower of anger
我将独自吞下怒火
I’m the tree that falls and makes no sound
我渐渐凋零却毫无声响
I make no sound…
毫无声响
‘Cause if I stand up, I’ll break my bones
若我起身，饮恨自戕
And everybody loves to see a fall unfold
人人都愿看我自取灭亡
Ain’t nobody giving up, ’cause nobody gives a fuck
无人希望我却步，贱命一条谁在乎？
Stand up and break my bones
若我起身，饮恨自戕
Everybody wants what they just can’t hold
如此惨状却引万人竞睹
There’s nobody praying for me
无人为我感到悲伤
I am fungus in the forest
我是颓木上的腐菇
I’m a lizard with a poison tongue
我带毒的舌尖咝咝作响
I’m the child in the manger
我是马槽中的弃童
I’m the one who sacrificed his son
我将长子断送于刑场
Rust is showing on my armor
我的盔甲已渐渐生锈
I am wheezing like an old man… done
我息如残烛，行将陨亡
I’m a product of my anger
愤怒扭曲了我的心神
I’m the bullet in a loaded gun
我是子弹而枪已上膛
Stand up, I’ll break my bones
若我起身，饮恨自戕
And everybody loves to see a fall unfold
人人都愿看我自取灭亡
Ain’t nobody giving up, ’cause nobody gives a fuck
无人希望我却步，贱命一条谁在乎？
Stand up and break my bones
若我起身，饮恨自戕
Everybody wants what they just can’t hold
如此惨状却引万人竞睹
There’s nobody praying for me
无人为我感到悲伤
‘Cause if I stand up, I’ll break my bones
若我起身，饮恨自戕
And everybody loves to see a fall unfold
人人都愿看我自取灭亡
Ain’t nobody giving up, ’cause nobody gives a fuck
无人希望我却步，贱命一条谁在乎？
Stand up and break my bones
若我起身，饮恨自戕
Everybody wants what they just can’t hold
如此惨状却引万人竞睹
There’s nobody praying for me
无人为我感到悲伤
(There’s nobody praying for me)
无人为我感到悲伤
There’s nobody praying for me
无人为我感到悲伤贡献翻译：钛壳蜥
评论